Clusters of artists across the state, led by a group from St. Louis, are teaming up to encourage greater engagement with politics, specifically by organizing voter-registration drives and by commissioning provocative billboards that will appear in the run